'Et eksotisk ægteskab' af Yukiko Motoya

Hvad handler bogen om?

Den hjemmegående kvinde San studerer sit ansigt i spejlet og opdager, at hun efter knap fire års ægteskab med sin ekstremt dovne og alligevel dominerende mand ikke længere ligner sig selv, men ham. Måske har hun været alt for eftergivende i forholdet og glemt, hvad hun egentlig selv mener og ønsker? Hun søger råd hos den ældre nabokvinde Kitae, som svarer ved at fortælle en ret syret historie om et vennepar med en lignende udfordring. 

Hvorfor skal man læse denne bog?

Her er virkelig tale om en lille perle af en bog – en stram og velkomponeret fortælling på blot 102 sider, hvor man allerede fra første sætning bliver dybt optaget af fortællerens liv. Den er umiskendeligt japansk med den tilsyneladende helt realistiske handling, som pludselig tager en uventet magisk drejning. Det er en både underspillet komisk, absurd og underfundig undersøgelse af parforhold og kønsroller, og sproget er legende let og samtidig elegant med et forfriskende billedsprog. Man bliver også temmelig sulten undervejs, for karaktererne sætter nærmest uafbrudt spisepindene i diverse delikate japanske retter, og maden er naturligvis ikke bare mad, men har også symbolsk betydning. 

Hvilke andre bøger, synes du, den minder om?

Hvis du bliver bidt af det japanske fortælleunivers med tør, underspillet humor, magisk-realistiske elementer og mange fortolkningslag så kast dig fluks over Motoyas novellesamling 'Den ensomme bodybuilder' eller 'At træde på en slange & Forsvindinger' af Haromi Kawakami.